Jardines de Herrenhausen: un signo de esperanza en tiempos de pandemia

Jardines de Herrenhausen: un signo de esperanza en tiempos de pandemia

Los jardines de Herrenhausen también tuvieron que cerrar sus puertas durante el cierre a mediados de marzo. Sin embargo, los jardineros pudieron continuar cultivando las plantas al aire libre y en los invernaderos, siguiendo los conceptos de higiene adecuados. Durante este tiempo, el Georgengarten se convirtió aún más en una sala de estar en el campo. En todas partes, las parejas y las familias se sentaban juntas o caminaban a la distancia requerida a través del parque de 50 hectáreas, siempre con la mirada crítica de los numerosos policías que patrullaban en vehículos oa caballo. Realmente se podía sentir el alivio de tener un lugar para relajarse al aire libre.

Como uno de los primeros jardines históricos de Europa, los invitados fueron recibidos nuevamente en el Gran Jardín y el Berggarten a partir del 23 de abril, que fue recibido con entusiasmo por los hannoverianos.

Visitantes del jardín
Ya en mayo, hubo más de 50.000 visitantes en ambos jardines cuando hace buen tiempo, que aumentó a más de 70.000 en julio. En comparación con julio de 2019, esto fue hasta un 20 por ciento más de huéspedes. Una explicación de esta diferencia es que este año no hubo restricciones en los horarios de apertura debido a que el Festival de Artesanía se limitó al Garden Theatre.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es herrenhausen-article-covid-1-comparision-visits.png
Tabla 1: Comparación de visitas de mayo a agosto de 2019 y 2020
Fuente: Jardines de Herrenhausen

Estas cifras son notables porque en años anteriores solo del 25 al 30 por ciento de los huéspedes del Gran Jardín provenían de Hannover en los meses de verano. Otro 25 por ciento procedía del resto de Baja Sajonia y de los demás estados federales de Alemania. La proporción de invitados del extranjero fue de alrededor del 20 por ciento. Estas cifras se obtienen en consultas periódicas en las cajas registradoras del Gran Jardín y del Berggarten.

La proporción de huéspedes de la región de Hannover se ha establecido ahora en alrededor del 40 por ciento. Alrededor del 30 por ciento de los visitantes procedían del resto de Baja Sajonia. El resto de Alemania cayó del 25 al 20 por ciento desde mayo hasta principios de septiembre.

El número de invitados del extranjero ha aumentado constantemente hasta mediados de agosto. En mayo / junio, hubo solo uno o dos por ciento; su participación aumentó al 7 por ciento a fines de julio. Los visitantes de la mitad de los diez principales países en 2019, como China, EE. UU., Japón, Rusia y Ucrania, todavía no pueden ingresar a Alemania. Los tres países de los que proceden la mayoría de los visitantes este verano son los Países Bajos, Polonia y Dinamarca. Los Países Bajos y Polonia siempre han estado entre los diez primeros en los últimos años, pero Dinamarca está representada con tanta fuerza por primera vez. En agosto, verá las restricciones de viaje en varios estados europeos con solo el 5% de visitantes del extranjero.

El turismo de viajes en autobús también se está recuperando muy lentamente. Finalmente puede ver los autobuses en el estacionamiento de los jardines de Herrenhausen después de que estuvieron completamente desaparecidos durante más de 3 meses. Este año ciertamente estará en un nivel más bajo. En general, los jardines de Herrenhausen están muy satisfechos con el desarrollo de los visitantes, también con los comentarios positivos sobre la belleza del Gran Jardín y Berggarten. Muchos hannoverianos también lo han notado, ya que muchos descubren los jardines por primera vez o vuelven a visitarlos. Esto también se refleja en la venta de boletos anuales, que aumentó en un sólido 10 por ciento.

Tabla 2: Origen de los huéspedes Gran jardín mayo – septiembre 2020
Fuente: Guest Survey Herrenhausen Gardens

Education and Cultural Events

The Herrenhausen Gardens have also broken new ground with its educational outreach projects: Since mid-July you can download an audio tour in the Great Garden and get to know many new facets of the garden. Also new is the digital treasure hunt based on the “Actionbound app” with three tours about the history of the garden, fashion and water games. Further tours of Niki de Saint Phalle and her grotto and the Berggartenallee will follow in autumn.

Moreover, from September 7 to 11 we have 240 pupils in the gardens, who attend 19 workshops in “Akademie der Spiele”, where they learn many different aspects of life in the Baroque, from history to architecture, dance to fireworks.

And since mid-June, Herrenhausen has become a cultural spot that radiates far beyond the borders of Hanover. At the invitation of the Herrenhausen Gardens, the Lower Saxony Opera presented the opera “Le Vin Herbé” in the Garden Theatre, which was probably the first live opera performance in original orchestration after the lockdown in Germany or perhaps even in Europe.

The premiere on June 19, 2020 was featured in the New York Times. The Small Festival in the Great Garden attracted about 8,000 people in 40 performances to the Garten Theater in July and in August our “Summer Nights in the Garten Theater” had numerous other concerts, poetry slams and movie nights in the oldest Hedge Theatre in the world, often in cooperation with Hanoverian bands and institutions. Altogether, we counted more than 15.000 people in nearly 100 performances.

Concierto de cantautor en Garden Theatre, agosto de 2020. Foto: André Gleisberg

El Stockhausen Wandelkonzert Sternklang (Walking Concert Star Sound) en el Berggarten el 29 de agosto fue un gran éxito con 500 asistentes. Escucharon a los músicos en cinco escenarios y caminaron por el jardín a la luz del atardecer para disfrutar de la naturaleza y el sonido.

Wandelkonzert Sternklang, Berggarten, agosto de 2020. Foto: Ronald Clark

Sin embargo, no son solo los eventos al aire libre donde los jardines de Herrenhausen están a la vanguardia. A partir del 21 de junio, se permitieron nuevamente los conciertos en interiores en Baja Sajonia y ese día, la comunidad de música de cámara de Hannover tocó un concierto muy publicitado en el invernadero. Muchas otras actuaciones tendrán lugar aquí en los próximos meses. Con simples extractores de obra en el ático, logramos aspirar los aerosoles de nuestra sala histórica y hacer que las actuaciones sean seguras, aprobadas por la Universidad Médica de Hannover.

Manguera de escape en el ático del invernadero. Foto: Ronald Clark

Frente a la pandemia

Los jardines de Herrenhausen no podrán llegar a los 600.000 invitados habituales en los jardines más 220.000 invitados en los eventos debido principalmente a la postergación de la competencia de fuegos artificiales. No obstante, desde el comienzo de la pandemia, hemos utilizado creativamente las oportunidades disponibles, como ninguna otra institución en Alemania, para presentar la cultura en todas sus facetas, desde el jardín hasta la ópera y el pop. Los planes para un evento interior aún más grande fuera de los jardines están en progreso.

Jardines de Herrenhausen
7 de septiembre de 2020